J'ai installé hier Ubuntu 16.04 sur mon nouvel ordinateur portable et j'ai un problème gênant: VLC ne montrera pas les sous-titres.
De plus, il n'affiche même pas le titre du fichier vidéo, malgré l'option cochée dans Outils> Préférences> Sous-titres/OSD.
J'ai essayé avec les fichiers .srt externes et les sous-titres contenus dans le fichier vidéo, mais aucun texte ne s'affiche à aucun moment. Le lecteur vidéo intégré d'Ubuntu lit et affiche les sous-titres sans aucun problème.
En utilisant un autre fil de discussion sur les sous-titres VLC ( buntu VLC subtlles blurry ), j'ai pu résoudre moi-même le problème:
Il faut aller dans Outils> Préférences> Vidéo et changer le champ de sortie de Par défaut en x11 sortie vidéo ( XCB) .