Selon cet article de blog il y a quelque chose appelé Visual Studio Network Tool dans les performances et les diagnostics, mais je ne le trouve pas. Si je démarre une nouvelle session de profilage des performances, j'ai toutes sortes d'outils (CPU, mémoire) mais pas de réseau. Testé dans Visual Studio 2015 et 2017.
Pour accéder à l'outil Réseau, ouvrez la fenêtre Outils de diagnostic dans Visual Studio 2015 et dans le menu Déboguer, sélectionnez Démarrer les outils de diagnostic sans débogage (ou appuyez simplement sur Alt + F2).
Sur la page de diagnostic, sélectionnez la cible d'analyse (votre projet de démarrage est présélectionné comme cible d'analyse mais vous pouvez choisir de cibler une application installée ou en cours d'exécution à la place), puis sélectionnez Réseau et appuyez sur Démarrer. Comme l'outil fait également partie du hub Performances et diagnostics, vous pouvez également sélectionner des outils supplémentaires afin d'exécuter une session combinée.
Vous pouvez trouver plus d'informations ici https://blogs.msdn.Microsoft.com/visualstudio/2015/05/04/introducing-visual-studios-network-tool/