Que pensez-vous est une meilleure étiquette "Nouveau" ou "Ajouter"
En ce moment, je construis une application web qui stocke beaucoup de données à l'intérieur des tables. Dans chacune des pages contenant les tableaux, les utilisateurs ont de nombreuses actions; ils peuvent ajouter, supprimer ou modifier les données.
En ce moment, tous mes boutons pour ajouter de nouvelles données sont étiquetés comme "Nouveau", mais je commence à me demander quelle étiquette serait la mieux adaptée à cette application. "Nouveau" ou "Ajouter"
Si vous ajoutez plus d'articles dans une collection d'articles, le terme à utiliser est Ajouter.
Si l'action consiste à créer quelque chose de totalement nouveau qui ne fait pas partie d'une collection claire, alors j'irais avec Nouvea.
Puisque vous avez des tables où vous pouvez ajouter des données (une collection de lignes où vous ajoutez des lignes), j'utiliserais Ajouter pour insérer de nouvelles lignes de données. C'est assez courant dans les données tabulaires.
Si vous êtes dans une liste ou un autre groupe de choses, "Ajouter" serait approprié car "Nouveau" peut impliquer un nouveau groupe entier.
Mais si vous ajoutez un nouveau groupe de choses, "Nouveau" serait mieux.
Je pense que Ajouter serait une meilleure option car cela implique que vous ajoutez quelque chose à un élément déjà existant, dans cet exemple une table. Cependant, si vous créez une nouvelle table, Nouveau conviendrait mieux.