Utilisez Media Player Classic pour resynchroniser les sous-titres?
Je vois que dans Media Player Classic, sous Voir - Sous-synchro , il existe un outil qui devrait servir resynchroniser les sous-titres.
Quelle est la procédure exactement?
Démarrer le film et charger le sous-titre (FileLoad Subtitle)
Aller à ViewSubresync.
Sélectionnez une certaine ligne dans la table de sous-titres et lorsque le film atteint cette ligne pause elle.
Clic droit le Time valeur et cliquez Current
Désactivez le film pour vérifier que le sous-marin est synchronisé.
FileSave Subtitle; Si le nouveau fichier n'est pas chargé immédiatement, redémarrez le lecteur avec le nouveau sous-titre.
NOTEZ les commentaires ci-dessous, notamment par @kajacx: "Vous pouvez également utiliser F1 et F2 pour synchroniser les sous-titres par 500 ms, sans ouvrir le menu ni mettre votre vidéo en pause."