choisir un mot de fantaisie pour les messages
Nous développons une application Web où les utilisateurs peuvent publier de beaux articles de type magazine (ce sont principalement des images et une quantité adéquate de texte). Bien que nous n'aimions pas les mots comme atricule ou post, nous essayons donc de trouver ou d'inventer un mot qui nous convient mieux. En ce moment, notre meilleur est un "clip", qu'en pensez-vous? Ce serait vraiment sympa de trouver un de ces mots amusants comme "Tweet". Merci d'avance!
Ne pas savoir que votre public rend les choses difficiles, mais peut-être pourriez-vous appeler chaque article un "morceau"? par exemple. Souhaitez-vous modifier votre article sur les voyages internationaux? Souhaitez-vous composer une nouvelle pièce?
S'il s'agit d'un article, appelez-le un article.
Il serait moins utile d'inventer un mot ou de choisir un mot obscur pour quelque chose qui a un nom commun et reconnaissable.
Vous devez parler la langue parlée par vos utilisateurs lorsque vous nommez les éléments de votre application. S'ils l'appellent un article, vous devriez aussi. Les articles de style magazine sont bien établis et les créateurs auront leurs propres termes familiers pour les choses et c'est de là que vos termes devraient provenir.
Twitter a popularisé une nouvelle forme de communication basée sur le Web et avait donc de la place pour utiliser de nouveaux mots, de sorte que l'exemple n'est pas trop pertinent dans ce cas.
Cela se résume vraiment au ton que vous essayez de donner à votre public. Des termes différents évoquent des sentiments différents.
Un article de magazine peut aussi être appelé colonne. Cela me fait penser au journalisme classique, aux bylines, aux blocs de texte, aux gros titres, aux journaux, etc.
Un autre mot que vous pourriez considérer est pièce. Cela me semble évoquer davantage un ton artistique, réfléchi et délibéré. Cela semble aussi un peu prétentieux.
Si chaque article est principalement composé d'images, pourriez-vous faire référence à cette collection comme galerie? Ce terme me fait penser aux galeries d'art et garde le focus sur les images et moins sur le texte qui les accompagne.
Voici une liste de suggestions. J'espère que l'un d'eux colle ou est utile. Je pense que Feature et Piece sont particulièrement bons.
- Publier
- Article
- Contribution
- Article
- Pièce
- Travail
- Création
- Colonne
- Production
- Opus
- Fonctionnalité
Essayez de ne pas vous limiter à un seul mot (à condition que vous ayez de l'espace pour quelques boutons) Essayez de communiquer 1. Que va-t-il se passer ensuite 2. Comment l'image sera-t-elle projetée à l'extérieur 3. Que feront les gens en retour. Choisissez le mot en fonction de la réponse à ces questions. Ne soyez pas réticent à utiliser un cliché. Vous pouvez même utiliser "Passez le mot" "Laissez les gens lire ceci" "Oui, c'est incroyable pour les gens de lire" - Essayez de simplifier davantage si l'espace est une restriction