Libellé alternatif pour «pré-rempli» pour partiellement rempli PDF formulaires d'impression
Il s'agit plus d'un problème de formulation/stratégie de contenu qu'autre chose:
Mais nous avons développé des formulaires en ligne que nos clients doivent remplir, mais la partie supérieure du formulaire (environ 5 champs) est pré-remplie avec le numéro d'unité et le nom du client, ce qui fait en quelque sorte gagner du temps .
Cependant, le terme "pré-rempli" insinue que le formulaire entier est rempli automatiquement sans rien à ajouter, donc cherchez vraiment une terminologie qui impliquerait que seule la partie supérieure est remplie.
Quelques captures d'écran jointes pour plus de clarté.
Personnellement, je supprimerais prérempli , car il n'est pas vraiment nécessaire de savoir que le formulaire est partiellement rempli pour vous. C'est assez évident lorsque vous cliquez sur le lien et que vous le voyez rempli. Dans votre exemple, il ne semble pas y avoir beaucoup de données remplies pour vous de toute façon. Je pouvais voir l'avantage de vouloir dire quelque chose si la plus grande partie du formulaire était remplie, mais dans ce cas, je le laisserais de côté.
Cela dit, si vous voulez vraiment quelque chose, vous pouvez dire quelque chose comme:
- Feuilles de saisie des données de champ (partiellement rempli)
- Feuilles de saisie des données de champ (partiellement rempli)
- Feuilles de saisie des données de champ (partie supérieure remplie automatiquement)
- Feuilles de saisie des données de terrain (partie supérieure préremplie)
- Feuilles de saisie des données de champ (partie supérieure saisie automatiquement)
- Feuilles de saisie des données de champ (section supérieure remplie automatiquement)
- Feuilles de saisie des données de champ (section supérieure préremplie)
- Feuilles de saisie des données de champ (section supérieure remplie automatiquement)
- Feuilles de saisie des données de champ (Certaines données sont remplies automatiquement)
- Feuilles de saisie des données de champ (Certaines données préremplies)
- Feuilles de saisie des données de champ (Certaines données sont remplies automatiquement)
Tout comme un addendum, vous pouvez jeter un œil à la réponse acceptée Langue et utilisation de l'anglais pour la question suivante que j'ai postée:
Quelle est l'orthographe préférée du remplissage automatique, du remplissage automatique et du remplissage automatique?
Il est peut-être plus facile de faire les distinctions suivantes
Formulaires vierges
Formulaires "Nom de l'entreprise": "Nom de l'unité"
Je ne sais pas si les utilisateurs doivent être connectés pour voir ces formulaires, mais s'ils l'étaient, vous ne pourriez peut-être que leur montrer les formulaires vierges et les formulaires spécifiques à leur entreprise (en fonction du profil ou des informations de courrier électronique).
L'utilisation de l'expression "peuplé" peut être appropriée ici. Les formulaires sont déjà "remplis" de données, etc.